Ischa Upanishad Chap.3

Ne sont-ils pas dans les ténèbres

Ces mondes obscurcies

Par l’aveuglante nuit de l’ignorance

C’est dans cette nuit qu sombrent

Ceux qui assassinent le Soi

Ce chapitre ou ce verset manie volontiers le paradoxe, car comment se représenter une « aveuglante nuit » car la nuit est une absence de lumière tout comme les ténèbres.

L’individu ne peut voir à travers les apparences  c’est pour cela que le verset parle d’aveuglante nuit d’autres traditions parlent de « nuit obscure »

« Assassiner le Soi » est aussi un paradoxe car le « Soi » ne peut mourir car il est « non né » éternel et immuable, celui qui sombre dans la nuit de l’ignorance ne voit pas le « Soi » le Soi n’est d’ailleurs ni loin ni proche, il est.

Quand le Soi est proche le libre arbitre est pesant, la lumière du Soi est  partout présente mais n’est pas visible par tous « voir » le Soi c’est s’éloigner de l’ignorance. Le terme « voir est employé ici pour rester dans le sens du verset car ne plus être aveuglé par les ténèbres c’est voir et c’est évidemment une vision intérieure.