Les divisions des lettres doubles*
Section 8
Première division : DIEU laissa la lettre Beth dominer la sagesse, la couronna, la combina avec chacune des autres et forma avec elles, la LUNE dans le Monde, le premier jour dans l’année, et l’œil droit dans l’homme et femelle.
Section 9
Deuxième division : DIEU laissa la lettre Ghimel dominer dans la richesse la couronna, la combina avec les autres, et forma par elles MARS dans le monde, le second jour dans l’année et l’oreille droite dans l’homme mâle et femelle.
Section 10
Troisième division : DIEU laissa la lettre Daleth dominer dans la fertilité il la couronna, la combina avec chacune des autres et forma par elles : Le soleil dans le monde, le troisiéme jour dans l’année et la narine droite dans l’homme mâle et femelle.
Section 11
Quatrième division. DIEU laissa la lettre Kaph dominer dans la Vie, la couronna, la combina avec chacune des autres et forma avec elles : Venus dans le monde, le quatrième jour dans l’année, et l’œil gauche dans l’homme mâle et femelle.
Section 12
Cinquième division : DIEU laissa la lettre Pe dominer dans la domination, il la couronna la combina avec toutes les autres et forma avec elles :
Mercure dans le Monde, le Cinquième jour dans l’année et l’Oreille gauche dans l’homme mâle et femelle
Section 13
Sixième division : DIEU laissa la lettre Resch dominer dans la paix, la couronna, la combina avec chacune des autres et forma avec elles :
Saturne dans le Monde ; le sixième jour dans l’année et la narine gauche dans l’homme mâle et femelle.
Section 14
Septième division : DIEU laissa la lettre Tav dominer dans la beauté, la couronna, la combina avec chacune des autres et forma par elles :
Jupiter dans le monde, le Septième jour dans l’année et la bouche dans l’homme mâle et femelle.
Pour traiter de ce passage et des ces différentes divisions il serait bon de présenter les choses sous forme de tableaux. Pour commencer nous adopterons la forme qu’adopte le Sepher Yezirah dans cette version, puis nous proposerons un autre tableau avec des corrections.
Lettres | Symboles | Planètes | Jours | Parties du corps humain |
ב Beth | Sagesse | Lune | 1er jour | Œil droit |
ג Ghimel | Richesse | Mars | 2eme jour | Oreille droite |
ד Daleth | Fertilité | Soleil | 3 eme jour | Narine droite |
כ Kaph | Vie | Venus | 4éme jour | Œil gauche |
פ Pe | Domination | Mercure | 5 éme jour | Oreille gauche |
ר Resch | Paix | Saturne | 6 éme jour | Narine gauche |
ת Tav | Beauté | Jupiter | 7 éme jour | Bouche |
Rectifications proposées :
Nous avons vu que l’ordre normal des planètes pour les anciens était le suivant : Saturne, Jupiter, Mars, Soleil,Venus, Mercure, et la Lune et ceci quelque soit la planète de départ. A priori le tableau semble bon sauf en ce qui concerne l’ordre des planètes erreur volontaire ? Ou erreur faite à la suite des différentes traductions ?.
Quoiqu’il en soit si nous suivons l’ordre Jupiter se place avant Mars, et la Lune après Mercure ce qui donne ceci :
Lettres | Symboles | Planètes | Jours | Parties du corps humain |
ב Beth | Sagesse | Jupiter | 1er jour | Œil droit |
ג Ghimel | Richesse | Mars | 2eme jour | Oreille droite |
ד Daleth | Fertilité | Soleil | 3 eme jour | Narine droite |
כ Kaph | Vie | Venus | 4éme jour | Œil gauche |
פ Pe | Domination | Mercure | 5 éme jour | Oreille gauche |
ר Resch | Paix | Lune | 6 éme jour | Narine gauche |
ת Tav | Beauté | Saturne | 7 éme jour | Bouche |
Les sephiroth et les planètes
Essayons de placer les planètes ou plutôt ce qu'elles représentent en fonction des dimensions de l'espace et des Séphirat
Saturne est rattaché à Malkuth rappelons que pour les grecs Saturne était le Dieu chronos, le Dieu de la mort et aussi des semailles.
En suivant l’ordre
Yod est rattaché à la Lune
Yessod est rattaché à Mercure
Netzach est rattaché à Vénus
Tipheret est rattaché au Soleil
Geburah est rattaché à Mars
Hessed est rattaché à Jupiter
Tableau de synthèse.
Geburah 5 Mars Sud |
|
|
| Hessed 4 Jupiter Est |
|
| Tipheret 6 Soleil Hauteur |
|
|
Yessod?8 Mercure Ouest |
|
|
| Netzach 7 Venus Nord |
|
| Yod? 9 Lune Profondeur |
|
|
|
| Malkut 10 Saturne Centre |
|
|